A flawed but fun and cozy queer rom-com that will warm many a heart this holiday season.