An ambitious puzzle box of a time travel spy thriller that nonetheless showcases Christopher Nolan in abnormally sloppy form.