A gorgeous, emotionally resonant fairy tale that shows animator Tomm Moore at his best.